Перевод: с русского на английский

с английского на русский

схватиться (ухватиться) за слова

  • 1 схватиться за слова

    разг.
    snatch at smb.'s words

    - Вы купили её? - ухватился за эти слова Иван Иванович, следя за тем, как менялось всё время выражение лица Ларисы. Ведь если она приобрела эту книгу, значит её волнует, по крайней мере интересует то, чем он занимается! (А. Коптяева, Дерзание) — 'Did you buy it?' Ivan Ivanovich snatched at her words, watching the varying expressions that crossed her face. If she had read his book, that meant she cared what he did, or at least was interested.

    Русско-английский фразеологический словарь > схватиться за слова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»